header-logo
33.png

Золушка на жестовом языке

Художественный фильм-сказка «Золушка», 1947 год с сурдопереводом и субтитрами. Режиссеры: Надежда Кошеверова, Михаил Шапиро. Кинокомпания «Ленфильм»

Перейти к просмотру

Факты о фильме

Vector.svg
Съёмки

Натуральные эпизоды снимали в Риге и её окрестностях, а интерьерные сцены – в павильонах Ленфильма.

Vector.svg
Возраст

Янине Жеймо, снявшейся в роли Золушки, во время съёмок фильма было 38 лет.

Vector.svg
Цвет

В 2009 году появилась цветная версия фильма. Колоризация была выполнена в США на студии Legend Films.

Vector.svg
Раневская

Фаина Раневская для съёмок очень похудела и безжалостно уродовала себя, гримируясь для образа злой мачехи.

Vector.svg
Туфельки

Реквизит «хрустальные туфельки» был изготовлен из оргстекла. Ни танцевать, ни ходить в этих «туфельках», конечно же, было нельзя.

Vector.svg
Песни

Все песни исполнила певица из Ленинградской государственной эстрады Любовь Чернина. Саундтрек выпускался на грампластинках.

ыыы.png

История создания фильма «Золушка»

Музыкальная сказка на все времена

Фильм был утверждён к производству на заседании худсовета «Ленфильма» 29 мая 1945 года. Картину планировали снять на цветную пленку. Однако, из-за ограниченного бюджета пришлось снимать на черно-белую пленку.

За что любят Золушку?

Зрители отмечают, что в фильме больше всего подкупают живые эмоции
Добродушные персонажи покорили многие поколения зрителей
Жизненные уроки, которые учат справедливости и честности
Идеально подобранный актерский состав для сказки
ааа.png

В главной роли Янина Джеймо

Сыграла роль Золушки в сказке

Янина Жеймо — советская киноактриса, чьей визитной карточкой стала миловидная детская внешность. Даже будучи взрослой женщиной, она продолжала играть юных девушек и подарила зрителям любимую киносказку «Золушка».

Звездный состав
4.png
Мачеха
Фаина Раневская

Актриса Фаина Раневская покорила старую Россию и весь Советский Союз. Ее называли скандальной особой, язвительной дамой с искрометным юмором и философом с сигареткой в зубах. Ее боялись и боготворили одновременно, одни искали с ней встреч, а другие избегали. Такой всем запомнилась артистка.

2.png
Принц
Алексей Консовский

Был многогранным актёром, чтецом, декламатором и режиссёром. Его любила и боготворила вся страна. Полнометражные фильмы, где он снимался, советские люди смотрели с умилением.

3.png
Король
Эраст Гарин

В 1950-е годы, после ошеломительного успеха сказочного фильма о Золушке Эраст Павлович Гарин активно сотрудничал с писателем, прозаиком и драматургом Евгением Львовичем Шварцем. Триумф их совместной деятельности – кинолента «Обыкновенное чудо» 1964 года в постановке Эраста Гарина.

5.png
Дочь мачехи
Елена Юнгер

Елена Юнгер известна нам как злая сестра Золушки, Анна, родная дочка мачехи, из старой сказки с Яниной Жеймо. Кроме этой роли, у неё было ещё несколько киноработ. Но главные свои роли Елена исполнила на театральной сцене. Было время, когда Елена Юнгер безраздельно царствовала в ленинградском Театре комедии.

Приятного просмотра

Золушка на жестовом языке

Художественный фильм-сказка «Золушка», 1947 год с сурдопереводом и субтитрами

Тут будут отображаться субтитры

Золотые цитаты

рука.svg
Приятного просмотра

«И хоть я не волшебник, а только учусь, но позвольте мне вам сказать, что дружба помогает нам делать настоящие чудеса»

ааа.png

«Уж мне-то можешь поверить, я вижу всех людей насквозь, всех — даже тех, которых очень люблю. И я вижу ясно, что и в роскошном бальном платье ты осталась прежней — славной трудолюбивой доброй девочкой»

п_2.png

«Что же довело вас до такого состояния? — Моя жена»

п_3.png

«Жалко, королевство маловато, разгуляться мне негде. Ничего, я поссорюсь с соседями. Это я умею»

п_4.png

«Я с ног сбилась от усталости, собираясь на королевский бал, а ты танцуешь!»

п_5.png

«Зачем мне смотреть на ножку, когда я и по лицу вижу, что это не она»

п_8.png

«Не осуждайте меня. Жена моя — женщина особенная. Её родную сестру (точно такую же, как она) съел людоед, отравился и умер. Видите, какие в этой семье ядовитые характеры»

п_6.png

«Разрешите представиться — Король»

п_7.png

«Не кланяйтесь! Не делайте реверансы на ступеньках — это очень опасно»

п_9.png

«Ну так и быть, остаюсь на престоле. Подайте мне корону»

п_10.png
1.png

Поддержка проекта

Фильм переведен при поддержке благотворительного фонда для глухих «Поможем все вместе».

Узнать больше

Frame 753.png

Понравился фильм?

У нас много интересного контента на жестовом языке! Зарегистрируйтесь на платформе и смотрите бесплатные образовательные курсы и уроки для глухих и слабослышащих

Выбрать курс